| Please help us expand this article by editing it! |
Release Information[]
Artist: Saori Hayami
Lyrics: Saori Hayami
Composition: Saori Hayami, Kana Yabuki
Arrangement: Wataru Maeguchi
Release Date: February 3, 2016
Shortened Version of the Original Single used in the OP of the second season. It was released as a double A-side single together with Installation by Saori Hayami.
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English Translation |
|---|---|---|
| 見つけたいから 走り出してく | mitsuketai kara hashiridashiteku |
Because I want to find it, I'll begin to run |
| その声が地図になる | sono koe ga chizu ni naru | Your voice will become my map |
| 抱きしめないで 今だけ | dakishimenaide ima dake |
Don't embrace me, just for now |
| 離れていく その背を焼きつける | hanareteiku sono se o yakitsukeru |
Letting go, I'll burn your back into my memory |
| 伝う指の ぬくもりさえも | tsutau yubi no nukumori sae mo |
Even the warmth in my finger, tracing |
| 同じ二人 | onaji futari | Us as we've always been |
| まばたく刹那 君を想うよ | mabataku setsuna kimi o omou yo |
That flickering instant when I think of you |
| 見つけたいから 走り出してく | mitsuketai kara hashiridashiteku |
Because I want to find it, I'll begin to run |
| 届いてるから 心の奥に | todoiteru kara kokoro no oku ni | Because I want to reach the inside of your heart |
| 時も向かい風もすべて越えて | toki mo mukaikaze mo subete koete |
Time and the headwind—I'll surpass it all |
| その声が地図になる | sono koe ga chizu ni naru |
Your voice will become my map |